If you want to believe one of the more dubious claims concerning the influence of the 1980 adaptation of “Shōgun,” Americans may thank the production for bringing sushi to middle America. This ...