Bill Ackman is trying to rewrite the script for how one of the world’s most closely watched private companies reaches public markets. Instead of a conventional listing, the billionaire investor is ...