Signs of strain have emerged between global K-pop group BTS and their agency HYBE, following remarks by the band’s leader RM suggesting a lack of institutional support.